Bueno ya os dejamos la traducción de la letra de Eat You Up.
Disfrutadla.
Voy a comerte (Eat you up)
Cuando te vi por primera vez supe que nada volvería a ser como solía ser
Chico, tienes que ser lo mejor de la história
La forma de como me siento por dentro es tan difícil de entender
Tú alimentas mi apetito de una manera que no puedo explicar
Voy a comerte
(tu no eres para amar) x2
(woah)
Voy a comerte
(woah)
Así ñam ñam
(woah)
No tengo suficiente
(woah oh oh)
Creo que me he enamorado
Si te acercas más, chico no hay ninguna garantía
Al igual que yo me he convertido en una espécie de demonio en la noche.
Pareces tan sabroso, podría comerte por completo vivo.
Voy a comerte
(tu no eres para amar) x2
(woah)
Voy a comerte
(woah)
Así ñam ñam
(woah)
No tengo suficiente
(woah oh oh)
Creo que me he enamorado
Voy a comerte
(tu no eres para amar) x2
(woah)
Voy a comerte
(woah)
Así ñam ñam
(woah)
No tengo suficiente
(woah oh oh)
Creo que me he enamorado
No puedo dejar de pensar en las cosas que quiero hacerte
Tú te acercas y estás preguntando por ello también
Quiero tu amor
Necesito tu roce
Demasiado, creo que estoy enamorada
Voy a comerte
(tu no eres para amar) x2
(woah)
Voy a comerte
(woah)
Así ñam ñam
(woah)
No tengo suficiente
(woah oh oh)
Creo que me he enamorado
Quiero llevarte a mi habitación
Voy a comerte
Quiero llevarte a mi habitación
(woah)
Voy a comerte
(woah)
Así ñam ñam
(woah)
No tengo suficiente
(woah oh oh)
Creo que me he enamorado
(voy a comerte).....
Disfrutadla.
Voy a comerte (Eat you up)
Cuando te vi por primera vez supe que nada volvería a ser como solía ser
Chico, tienes que ser lo mejor de la história
La forma de como me siento por dentro es tan difícil de entender
Tú alimentas mi apetito de una manera que no puedo explicar
Voy a comerte
(tu no eres para amar) x2
(woah)
Voy a comerte
(woah)
Así ñam ñam
(woah)
No tengo suficiente
(woah oh oh)
Creo que me he enamorado
Si te acercas más, chico no hay ninguna garantía
Al igual que yo me he convertido en una espécie de demonio en la noche.
Pareces tan sabroso, podría comerte por completo vivo.
Voy a comerte
(tu no eres para amar) x2
(woah)
Voy a comerte
(woah)
Así ñam ñam
(woah)
No tengo suficiente
(woah oh oh)
Creo que me he enamorado
Voy a comerte
(tu no eres para amar) x2
(woah)
Voy a comerte
(woah)
Así ñam ñam
(woah)
No tengo suficiente
(woah oh oh)
Creo que me he enamorado
No puedo dejar de pensar en las cosas que quiero hacerte
Tú te acercas y estás preguntando por ello también
Quiero tu amor
Necesito tu roce
Demasiado, creo que estoy enamorada
Voy a comerte
(tu no eres para amar) x2
(woah)
Voy a comerte
(woah)
Así ñam ñam
(woah)
No tengo suficiente
(woah oh oh)
Creo que me he enamorado
Quiero llevarte a mi habitación
Voy a comerte
Quiero llevarte a mi habitación
(woah)
Voy a comerte
(woah)
Así ñam ñam
(woah)
No tengo suficiente
(woah oh oh)
Creo que me he enamorado
(voy a comerte).....
He intentado que sea lo más parecida al original pero accepto críticas ya que mi inglés no es muy bueno que digamos de todas maneras me he esforzdo xD!
ResponderEliminarTu trankila mujer k esta super bien xD
ResponderEliminarLa letra no tiene ningun misterio pero el ritmo y la voz de boa acen k sea una super cancion k es lo k importa xD
Yo de ingles CERO,asi que no puedo quejarme.
ResponderEliminarBastante haces con traducirlo para nosotros.
La verdad que Ruth tiene razon,la letra no pasara a la historia,pero cantada por BoA es una pasada.
No me hubiera imaginado que con esa marcha y demas,la cancion fuera sobre esto...me he quedado...
Es muy curiosa.
Gracias por la traduccion.
Buen trabajo iona!
ResponderEliminarme quedo con la del ingles xDD
Muchisimas gracias. En cuanto antes traducire la de Eien.
ResponderEliminarGracias x komentar!
DakotaKaulitz'BoA Fur immer
ResponderEliminarLa canción Tan Más Guay Y pervertida ! xD
Todo Bien Con Tú Traducción (:
BoA fur immer
Biz zum Tod!
en verdad eltema mellego alcorazon y no melo puedo sacar y como me paso a mi jajaja
ResponderEliminarestamuy buena