Ir al contenido principal

Letra Between heaven and hell

Between heaven and hell [Coreano]

Charari miwohacha norul ane ulsurok nan apa,
a Achimimion yon bu-igo-tto-no-reul chaget-chiman.

Charari miroducha mosuge dwae borin-sarang
Otteokedun siga-niran tto-uril-heureul-teni.

Miane ajik norul sengakeso sarangheseo
Nol geolgugen wancheogi nochido motal naraseo.

Dan harumando saranghacha tto gochimalman
Noreul tto bomeon da itgoso tto usemionso Sarangheborinun naril.

Dan harurado icheobocha mol chilkil malman
Norul mot bomion apumionso tto-umionso
Dachiman janin-na Norul dugo onganun chonbukua yeok sai…

Icheriu ha botsurok daga-on niga cham- mipda
Daul-sudo anbol-sudo Obsul-gu gori-raseo.

Usulge niga danun morudorok nae maumeul
Na gieolgugen ni maul chuchido motal goraseo.

Dan harumando saranghacha tto gochimalman
Noreul tto bomeon da itgoso tto usemionso Sarangheborinun naril….

Dan harurado icheobocha mol chilkil malman
Norul mot bomion apumionso tto-umeionso
Dachiman janin-na
Norul dugo onganun chonbukua yeok sai…

Between heaven and hell [Español]

En realidad debería odiarte, cuanto más te abrazo, más duele
Sin embargo cuando llegue la mañana, voy a mirar así a ti otra vez

En realidad, debería deshacerme de este amor inútil
porque el tiempo nos va a desenfocar otra vez de alguna manera

Lo siento, por seguir pensando en ti,
por quererte por no ser capaz de dejarte ir, al final

Déjame amarte solo por un día, es la mentira que digo otra vez
Pero cuando te veo, me olvido de ello mientras te sonrío
Y me enamoro de ti otra vez

Déjame olvidarte por un día, esas son palabras que no puedo guardar
Si no te veo, me dolerá otra vez, lloraré.
Pero me prometo a mi misma que estoy entre el cielo y el infierno debido a ti

Me odio por desesperarme cuando las cosas van mal
¿Cuándo fue? ¿Cuándo me miraste y sonreíste?
Sonreía para que tú no descubrieras mi corazón
porque yo no seré capaz de darte este corazón al final

Déjame amarte solo por un día, es la mentira que digo otra vez
Pero cuando te veo, me olvido de ello mientras te sonrió
Y me enamoro de ti otra vez

Déjame olvidarte por un día, esas son palabras que no puedo guardar
Si no te veo, me dolerá otra vez, lloraré.
Pero me prometo a mi misma que estoy entre el cielo y el infierno debido a ti.

Créditos: mida@musica.com

Comentarios

Entradas populares de este blog

Capítulo 1 de Produce 101 sub español

¡Ya se acabó la Semana Santa! La verdad es que me fui de vacaciones a conocer parte de la familia de mi pareja y no pude actualizar; pero os traigo una buena aportación como recompensa.

Gracias al usuario MonsterliliLFDC en Dailymotion, se puede ver el episodio de Produce 101 de la segunda temporada con diferentes partes. Os dejo en vuestra disposición la parte 1 del vídeo y sólo tenéis que ir clickando en las siguientes partes por orden númerico que está señalado en la columna de la derecha de la página.

Editado: Sólo está subtitulado dos partes del episodio. He encontrado una página en facebook que estará pendiente de subtitular los episodios pero que han tenido un pequeño percance y que subirán el episodio 1 junto con el episodio 2.

Artículo de Soompi:

Durante el episodio de Produce 101 Season 2 que salió al aire el 14 de abril, BoA compartió un pequeño anécdota sobre su tiempo como cantante idol para simpatizar y conectarse con los trainees
Este momento involucra a Kim Dong Bin de…

BoA en "Running man" 1ra Parte Sub.Español

Tardé un mes en terminar este proyecto porque como ya saben, la que está  "a cargo", por asi decirlo, de los traducciones de programas, documentales, etc, soy solo yo (solamente porque soy la que cuenta con los programas y los conocimientos) ,y el trabajo que en otros fanclubs está separado en la que hace la traduccion, la que lo edita, el que hace los tiempos, y demas, lo hago todo yo sola. Fue cansador pero, al fin, se los traje XD.

El programa está dividido en dos episodios pero el segundo ,todavía, no tiene traduccion al ingles.

Lo dejo para descargar. Disfrutenlo!!!



Parte 1
Parte 2
Parte 3

Subtítulos

Top 10 - Canciones de amor asiáticas

Artículo de Ningin del mes de febrero en la semana del día de San Valentín:
El día de San Valentín está a la vuelta de la esquina, y si estás buscando canciones de amor para escuchar durante una cena romántica, esta lista puede ser tu mejor amiga. La música puede expresar miles de emociones, especialmente amor. Esta es la lista (sin un orden particular) de las 10 mejores canciones de amor asiáticas.
1. Utada Hikaru - First Love 2. Leehom Wang - Forever Love 3. Kim Bum Soo - I miss you 4. Ai Otsuka - I love you 5. David Tao - Always Love You 6. Khalil Fong - Love Song 7. BoA - Jewel Song 8. Ito Yuna - Precious 9. Lena Park - Moon 10. Ken Hirai - Close your eyes