Ir al contenido principal

Letra Between heaven and hell

Between heaven and hell [Coreano]

Charari miwohacha norul ane ulsurok nan apa,
a Achimimion yon bu-igo-tto-no-reul chaget-chiman.

Charari miroducha mosuge dwae borin-sarang
Otteokedun siga-niran tto-uril-heureul-teni.

Miane ajik norul sengakeso sarangheseo
Nol geolgugen wancheogi nochido motal naraseo.

Dan harumando saranghacha tto gochimalman
Noreul tto bomeon da itgoso tto usemionso Sarangheborinun naril.

Dan harurado icheobocha mol chilkil malman
Norul mot bomion apumionso tto-umionso
Dachiman janin-na Norul dugo onganun chonbukua yeok sai…

Icheriu ha botsurok daga-on niga cham- mipda
Daul-sudo anbol-sudo Obsul-gu gori-raseo.

Usulge niga danun morudorok nae maumeul
Na gieolgugen ni maul chuchido motal goraseo.

Dan harumando saranghacha tto gochimalman
Noreul tto bomeon da itgoso tto usemionso Sarangheborinun naril….

Dan harurado icheobocha mol chilkil malman
Norul mot bomion apumionso tto-umeionso
Dachiman janin-na
Norul dugo onganun chonbukua yeok sai…

Between heaven and hell [Español]

En realidad debería odiarte, cuanto más te abrazo, más duele
Sin embargo cuando llegue la mañana, voy a mirar así a ti otra vez

En realidad, debería deshacerme de este amor inútil
porque el tiempo nos va a desenfocar otra vez de alguna manera

Lo siento, por seguir pensando en ti,
por quererte por no ser capaz de dejarte ir, al final

Déjame amarte solo por un día, es la mentira que digo otra vez
Pero cuando te veo, me olvido de ello mientras te sonrío
Y me enamoro de ti otra vez

Déjame olvidarte por un día, esas son palabras que no puedo guardar
Si no te veo, me dolerá otra vez, lloraré.
Pero me prometo a mi misma que estoy entre el cielo y el infierno debido a ti

Me odio por desesperarme cuando las cosas van mal
¿Cuándo fue? ¿Cuándo me miraste y sonreíste?
Sonreía para que tú no descubrieras mi corazón
porque yo no seré capaz de darte este corazón al final

Déjame amarte solo por un día, es la mentira que digo otra vez
Pero cuando te veo, me olvido de ello mientras te sonrió
Y me enamoro de ti otra vez

Déjame olvidarte por un día, esas son palabras que no puedo guardar
Si no te veo, me dolerá otra vez, lloraré.
Pero me prometo a mi misma que estoy entre el cielo y el infierno debido a ti.

Créditos: mida@musica.com

Comentarios

Entradas populares de este blog

Capítulo 5 de Produce 101 subtitulado en español

¡Nos actualizamos! Sandía Style ya ha vuelto a subtitular el episodio 5 del programa presnetado por BoA: Produce 101. Aquí os dejamos el enlace del capítulo 5 dividido en dos partes, ¡disfrutadlo!

Artículo de Soompi:

La superestrella Hallyu, BoA, ofreció algunos consejos experimentados a los aprendices de Produce 101 Season 2 en la emisión del 5 de mayo del show.

Durante una charla de motivación especial, ella dijo: “Después de mis años de aprendiz, debuté en Corea, y luego un año más tarde, debuté en Japón. Tuve un showcase en Japón, y durante este, mi voz se quebró. Fue la mayor desafinación de voz en toda mi carrera”.

Ella reveló: “Después desarrollé una fobia a las presentaciones. Me quedé recordando esos tres minutos de pesadilla. Pero entonces pensé: ‘¿Acaso puedo vivir sin cantar?’ Eso es lo mucho que amo este trabajo”.

Ella agregó: “Hubieron muchas veces en las que yo quise renunciar también. Si abandonas tu sueño, nadie más se aferrará a él por ti. Sólo tienes que …

Top 10 - Canciones de amor asiáticas

Artículo de Ningin del mes de febrero en la semana del día de San Valentín:
El día de San Valentín está a la vuelta de la esquina, y si estás buscando canciones de amor para escuchar durante una cena romántica, esta lista puede ser tu mejor amiga. La música puede expresar miles de emociones, especialmente amor. Esta es la lista (sin un orden particular) de las 10 mejores canciones de amor asiáticas.
1. Utada Hikaru - First Love 2. Leehom Wang - Forever Love 3. Kim Bum Soo - I miss you 4. Ai Otsuka - I love you 5. David Tao - Always Love You 6. Khalil Fong - Love Song 7. BoA - Jewel Song 8. Ito Yuna - Precious 9. Lena Park - Moon 10. Ken Hirai - Close your eyes

Contacta con nosotros

BoASpanish tiene un e-mail donde podéis contactar con nosotros sea por afiliaciones, dudas, sugerencias, premios, etc. Almenos una vez por semana se revisa todos los e-mails que habeis enviado a boaspanish@hotmail.com y casi siempre se manda una respuesta rápida.

Saludos,

Staff de BoASpanish.