Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2010

Entrevista de Diciembre..

Bueno, como les dije en mi post anterior, montaría esto cuando pudiera y aquí está. Casi toda la entrevista fue traducida excepto la 7 y un poco la 8, que tuve que usar mis palabras para más o menos explicar lo que trataba de decir. Y la pregunta 3 fue simplemente imposible, sólo pude entender de que habla de querer proteger algo y lo que ella desea proteger... Entender el artículo en japonés, y ayudarme con algunas palabras con el diccionario en inglés, para cuando tuve que redactarlo en español se me hizo un rollo.. asi que me disculpan los horrores gramaticales si existen.

El link de la entrevista original es ésta:http://music.auone.jp/ja/sv/au/MC_FeaturePC/1189382440597/

Ahora sí, la traducción:


1. Esta canción nueva, Mamoritai, a pesar de ser una balada, presenta una atmosfera distinta y se siente diferente a otras anteriores. ¿Qué imagen podríamos esperar de esta pieza?

-Esta canción es el tema principal de un videojuego llamado Tales of Graces, cuyo contenido trata de un caballero…

Scans de Billboard magazine

Gracias a boanjel de boajjang tenemos las scans de la revista americana Billboard donde hablan sobre el primer festival de los premios Billboard en Japón, y añadiendo también imágenes donde aparece BoA. Encontraréis también un texto traducido por taylor de Uriboa que dice así:

<< BoA y Judith Hill les dieron a cada una el premio Billboard U. S. editor de Japón. BoA, una artista coreana quien ha conquistado los ránkings japoneses, describe la realización de su tema Possibility con Miura Daichi en los premios como "una experiencia muy memorable. Yo estaba entusiasmada por el espectáculo!">>

Lee Soo Man dimite de SM Entertainment

Encontré este artículo en allkpop:

Edaily SPN ha informado de que el fundador de SM Entertainment Lee Soo Man va a dimitir y que Avex Entertainment ha vendido todas las acciones de SM Entertainment.

Al parecer está renunciando para que SM pueda centrarse en las inversiones y el desarrollo de negocios en el extranjero, sin embargo, no se ve la correlación. Lee Soo Man pasará a ser solamente un accionista principal dejando sus actividades empresariales, haciendo que la cuota total de SM Entertainment sea del 28'3%.

Además parece que la relación entre Avex Entertainment y SM Entertainment parece haber acabado, ya que Avex ha estado vendiendo el 15'4% de las acciones a Neowizbugs.
Avex Entertainment ayuda a promocionar a los artistas de SM Entertainment en el mercado japonés, pero ahora que Avex ha vendido todas las acciones de SM Entertainment... no parece que sea muy buena noticia.

¿Qué pasará ahora con nuestra cantante BoA?

BoA en videojuegos o en dibujos animados

Hoy he recordado canciones de BoA donde han salido en animés, películas de animación o videojuegos. Y he intentado hacer un recopilatorio para saber si vosotros recordáis alguno más:

El famosísimo ending de Inuyasha - Every heart:



El opening de Monkey Typhoon con Beside you:



Dentro de la serie de Chobits dicen que está la canción Tragic de BoA que no la he encontrado, aunque sí con una versión de la serie Sailormoon:



Después está también la colaboración con Ravex con su Believe in Love para dedicarlo a la serie mítica de Astro Boy:



También algunas canciones de BoA han sido elegidas para varios videojuegos como Ninety Nine Nights con Your color y el último que es Tales of Graces con Mamoritai ~white wishes~:





Y por último hay un video de youtube donde sale BoA explicando sobre su doblaje en la película Over the Hedge (Vecinos invasores):



Y aquí os dejo la descarga de éste último video:

Agenda de BoA

En la página oficial japonesa de BoA han vuelto actualizar la agenda de BoA:

[TV]

21/03/10 - 20:00~23:00 テレ朝チャンネル(CS放送)「オンタマカーニバル」

[Radio]

28/03/10 - 21:00-21:54 J-WAVE 東京コンシェルジュ

Revistas Steady y Cut

A mediados de enero y principios de este mes, salieron las revistas Cut y Steady (respectivamente) donde BoA posaba para Cut, porque en la revista Steady solamente colocaron una fotografía del álbum Identity. Las imágenes se han conseguido gracias a boanjel y a 26younah05 de boajjang donde os lo pongo en descarga:

French J-Music Awards 2009

Los premios franceses de música japonesa del 2009 se ha celebrado con el 5º año consecutivo, y terminó hace unos días. La gente votaba a partir de la página web que este año ha tomado esta encuesta su independencia porque estaba vinculada a v-stuff.net y a mimu.net; y la participación se ha disparado en todos los registros con un total de más de 1.750 votos válidos.

Aquí os dejo las categorías donde está nuestra cantante BoA que se llevó un número uno con la mejor colaboración del single:


[Mejor artista o grupo esperado para el año 2010]

01- Ayumi Hamasaki (5,77%)
02- KAT-TUN (4,86%)
03- NEWS (4,76%)
04- Arashi (4,71%)
05- Tohoshinki (4,64%)
06- Morning Musume (3,60%)
07- the Gazette (3,27%)
08- X Japan (2,98%)
09- BIGBANG (2,88%)
10- Namie Amuro (2,67%)
11- VAMPS (2,67%)
12- L'Arc~en~Ciel (1,93%)
13- Kumi Koda (1,84%)
14- Dir en grey (1,71%)
15- Hikaru Utada (1,59%)
16- miyavi (1,58%)
17- Buono! (1,51%)
18- Gackt (1,43%)
19- OLIVIA (1,41%)
20- Ai Ôtsuka (1,27%)
21- Berryz Koubou (1,26%)
22- Kanjani8 (1…

Single Energetic

He estado buscando durante horas y horas información sobre el single estadounidense Energetic de BoA. He encontrado las imágenes del CD pero no estará en venta con portada dura, si no en un sobre con la etiqueta del tracklist. Algunas imágenes las he encontrado gracias a ayuluv90 de boajjang y otras de la página de discogs y de ebay. Por otra parte también buscaba como comprar el CD de promoción, pero no lo he econtrado ni por Amazon, iTunes, ni YesAsia,... y se supone que está en venta desde el mes de enero pero no dicen que fecha exacta es; asi que lo único que he podido encontrarlo es en una especie de subasta en Ebay donde se termina el plazo dentro de dos días y empieza con un precio de 9'99$, pero también he visto que es la segunda vez que han hecho una subasta del single Energetic de BoA asi que alomejor al finalizar este, ponen otro. Espero encontrar más información, estaré atenta de ello:



Tracklist:

1- Mike Rizzo Funk Generation Radio Edit
2- Razor N Guido Radio Edit
3- Origi…

Pidiendo disculpas...

Saludos a todos los lectores de BoASpanish.

Para empezar, quiero pedirle disculpas a todos. Debido a los estudios, males de la naturaleza y asuntos personales, no he cumplido con mis responsabilidades en el blog. A finales del año pasado Ainara les prometió una entrevista de BoA que está en japonés, sobre el single Mamoritai, que es mi tarea ya que me fue encargado traducirla. He de admitir que creí que sería un trabajo fácil porque pude entender a la perfección las primeras 2 preguntas. Pero desafortunadamente el resto de la entrevista me ha sido imposible de traducir, no he podido entender lo que dice sino que sólo obtengo una idea sobre lo que trata de transmitir. He buscado ayuda de algunos amigos que saben un poco más de japonés que yo y lo único que me han facilitado fueron diccionarios, cosa que no me sirve porque eso ya lo hace Google Translation..

En fin, lo que quería con esto era para que supieran que mi ausencia en el blog no es por abandono sino por falta de más dedicación.…

Únete al staff de BoASpanish

He querido poner otravez una entrada sobre unirse al staff porque el anterior estaba ya colocado hace un año casi y hay cosas que me gustaría añadir.

Como siempre, estaremos pidiendo a gente que sepa traducir inglés, coreano, japonés, o cualquier otro idioma asiático donde se pueda recojer información de BoA, y aquí viene lo nuevo... que sería a gente que le guste BoA pero que no sepa traducir y que quiera ser del staff y tenga buena mano en diseñar cosas para el blog, también será admitido. Y lo más importante es que si pedis esto, que sea con ganas y con dedicación.

Somos un staff pequeño pero almenos prefiero que sea pequeño y que pueda contar con ellos, ahora que también corro el riesgo es que al ser tan pocos y de diferentes lugares... coinciden los exámenes de unos con las vacaciones familiares de otros, pero bueno, se hace lo que se puede.

Los que esten interesados en esto, enviad un e-mail al correo del blog BoASpanish que es: boaspanish@hotmail.com, y gracias una vez más a todos…

BoA en Music Station

Hace unas horas BoA apareció en el programa de Music Station cantando Mamoritai ~white wishes~, y en youtube aún ni no lo han colgado; pero he conseguido la descarga del live gracias a budonkadonk de boajjang.



Mamoritai ~white wishes~ en The live X'mas '09

En youtube han subido el directo de la canción Mamoritai ~white wishes~ del concierto que hizo BoA en la época de navidad titulado BoA The live X'mas 2009. Por ahora, no he encontrado la descarga:



Editado:

Gracias a boalatina se ha conseguido la descarga de este live en mp4:

Revista Soul

La revista Soul con su volumen 28, ha sacado unas fotografías de BoA en la sesión de fotos para el álbum Identity y en el making del videoclip Possibility. Gracias a boanjel de boajjang tenemos la descarga de las imágenes de la revista.

Primeras informaciones del tour 2010 Identity

Desde ayer que empezó la gira de BoA de su tour 2010 Identity, y ya se sabe la lista de las actuaciones que ha hecho y algunas imágenes que tenemos gracias a boabrasil y a boanjel de boajjang.

[Lista]
This Is Who I AmEASYEnergeticmake a secretIZMLAZERis this loveDO THE MOTIONMamoritai ~White Wishes~Neko Love
Sesión de baladas:
Smile again
Every Heart -minna no kimochi-
JEWEL SONGTHE END soshite and...PossibilityEienFallin'Joyful SmileLOSE YOUR MINDBUMP BUMP!
Final:Eat You UpBefore you said goodbye to memy all
Fotografías:

BoA en ránkings

Hace dos semanas en las radios estadounidenses del apartado de dance music, BoA salió en los ránkings con la canción Energetic en el puesto 48º. Esta semana ya no está, pero en esta lista varian mucho las posiciones, asi que esperaremos a ver que pasa en un futuro.


Por otra parte, el CDTV's japonés han hecho un ránking en que la gente podía votar que artista tenía un dulce corazón; y aquí estan los 20 artistas seleccionados, entre ellos BoA:

1 Mochida Kaori
2 Kashiwagi Yuki
3 YUI
4 Takahashi Ai
5 Tanaka Reina
6 Maeda Atsuko
7 Mizuki Nana
8 Ayano Oumoto (Nocchi)
9 Nishiwaki Ayaka (A~chan)
10 Yajima Maimi
11 Yoshioka Kiyoe
12 Nishino Kana
13 BoA
14 Kamei Eri
15 Ootsuka Ai
16 Kashino Yuka (Kashiyuka)
17 Kawashima Ai
18 Michishige Sayumi
19 Hamasaki Ayumi
20 Ooshima Yuuko

Muchísimas chicas que hay en esta lista son de grupos como AKB48, C-ute, Perfume, etc.

Identity no permite a BoA llegar al número 1

Así es, parece que con casi una semana, el álbum Identity no llega a ser número uno en los rankings y eso hace que el álbum Identity sea el único álbum japonés de BoA que no llega a serlo. Con la primera semana, sus anteriores álbumes ya eran número uno en las listas, pero con éste sólo ha llegado el segundo puesto poniéndose por delante los Funkys monkeys babys.

Y con las ventas de sus anteriores álbumes también hay muchísima diferencia. Con su álbum Listen to my heart del 2002 vendió 230.590 en la primera semana, en 2003 con Valenti 615.000 copias, Love & Honesty 296.781 vendió también en la primera semana, Outgrow del 2005 con 222.000, su álbum Made in Twenty del 2007 vendió 182.009 y su penúltimo álbum The Face del 2008 con 110.653 copias en su primera semana.

Identity está a punto de finalizar y sólo ha podido vender 37.606... no ha llegado ni a las 40.000 copias vendidas mientras que sus anteriores álbumes han superado fácilmente las 100.000 copias en venta.

Esto hace pensar se…

¿Did ya 4º single de BoA en EEUU?

Se rumorea que el cuarto single estadounidense de BoA será la canción Did Ya donde estaba incluida en su álbum BoA y también en el álbum recopilatorio BoA Deluxe. Las páginas donde se ha encontrado esta información gracias a Endimion de boajjang, es de wikipedia y de la página musik-evolution.

En esas páginas dicen que se empezará a promocionar Did Ya en el mes de abril del 2010 por las radios estadounidenses, pero no indican si habrá un videoclip (esperemos que sí) ni tampoco la fecha exacta de salida porque no se sabe si realmente es cierto o es un rumor.

Para recordar como es la canción Did Ya, aquí os lo dejo:



Os iremos informando cuando se sepa más.

PD: La imagen escogida es de BoA en la filmación de su último videoclip (Energetic) en Estados Unidos, posando con su estilista.

Descarga de BoA en Wednesday Jpop y portada de BoA the live x'mas 2009

Gracias a budonkadonk tenemos la descarga en .avi del programa de Wednesday J-Pop donde salió BoA cantando Mamoritai ~white wishes~, Bump bump! y Possibility junto a las pequeñas entrevistas que tuvo.



Y ya se está circulando la portada del DVD de The live X'mas 2009 que saldrá el día 3 de marzo, y que lo hemos conseguido gracias a hiruta de uriboa:

Videos de programas donde salió BoA

Parece que cada día va saliendo un fragmento de la entrevista que tuvo BoA en Ontama; antes habíamos sacado tres videos de los días 8, 9 y 10 de febrero, ahora ha salido por youtube los del día 11 y 12 de febrero. Gracias a sky019 de boajjang tenemos las descargas de todos esos videos, y están pidiendo los subtítulos en inglés, asi que en cuanto lo tengamos en inglés lo traduciremos en español. La cosa es que la mayoría son archivos .m4v, pero encontré el del día 12 de febrero en formato .avi por freewaybj de boajjang.

[Descargas]

08-02-10:

09-02-10:

10-02-10:

11-02-10:

12-02-10:

11/02/10:



12/02/10:



Después también está pedido que se subtitule en inglés el programa de Music-On! del día 6 de febrero el programa especial dedicado a BoA con una entrevista exclusiva sobre su recién sacado álbum Identity. Mientras, gracias a mlyap7_boa de boajjang tenemos la descarga de esa entrevista en .flv como formato.

[Descargas]

Parte 1:

Parte 2:

Parte 3:

Aquí os dejo la tercera parte de la entrevista de M-…

Scan de la revista Oricon Style

Parece que dentro de la revista de Oricon Style hay una imagen de BoA con el tracklist de su álbum nuevo Identity que lo tenemos gracias a boanjel de boajjang.

Últimas imágenes de BoA

Gracias a boanjel de boajjang hemos conseguido las tres últimas imágenes de BoA: una del programa Wednesday - Jpop donde sale posando con otros artistas donde está también Daichi Miura, y las otras dos son unas fotografías de la revista Switch que salió el 20 de enero.


Llevo semanas buscando los scans de las revistas en que salía BoA desde el mes de enero, pero no lo consigo, igualmente hoy he encontrado estas fotografías pero no son escaneadas.

BoA en Music - On!

BoA salió el día 6 de febrero en el programa de Music-On! donde le hacían una entrevista sobre su álbum Identity. Intentaremos conseguirlo para que lo tengais en descarga y saber un poco lo que dice.



BoA en Ontama

BoA estubo en Ontama a finales de enero, y ahora en youtube han salido tres videos de esta semana donde BoA contesta a una serie de preguntas. Suponemos que tendremos más información de ello más adelante:





BoA en Wednesday J-Pop

En youtube han eliminado dos actuaciones de BoA en J-Pop Wednesday que actuó ayer día 10 de febrero, que son las canciones Mamoritai ~white wishes~ y Possibility. Por ahora sigue funcionando el de Bump bump! y las entrebistas que tuvo. Y gracias a mlyap7_boa de boajjang tenemos la descarga de las tres actuaciones: Bump bump!, Mamoritai ~white wishes~ y Possibility.

Talk 1:



Talk 2:


Bump bump!:


[Descargas]

Mamoritai ~white wishes~


Possibility


Bump bump!