Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de julio, 2010

Traducción de la entrevista de la KBS

Acá esta la traducción de la entrevista:





Entrevistador: ¡Realmente ha pasado mucho tiempo!
BoA: Sí... ¡Es un placer conocerte!
Entrevistador: Wow ...
¿Cómo has estado ?
BoA: Este año, lanzé un álbum en Japón. En Corea estuve trabajando en mi sexto álbum después de 5 años!

Detrás de la cámara el entrevistador le pregunta BoA (con el lápiz de labios rojo) si puede darnos un guiño.
Entrevistador: Un guiño de ojo, ¡por favor!
BoA: ¡No quiero!
Entrevistador: ¡Los labios son tan rojos!
BoA: ¡Acabo de capturar y comer una rata!

Entrevistador: La foto con tus "hermanos", Heechul de Super Junior se mostró recientemente y ha causado un gran revuelo en Internet.
BoA: Se nos conoce como "Nammae Sung Jil". (Sung Nam Jil Mae significa literalmente hermanos "genios?"). ¡Heechul solicitó mi permiso antes de que subirla a internet! Heechul me preguntó: "Voy a poner esta foto, ¿qué tal si lo describo de este modo ...?"
Entrevistador: ¿Eres muy cercana a Heechul?
BoA: Sí, somos…

Making de Woo weekend

Ya ha salido el making of del videoclip Woo weekend del 30º single japonés de BoA que salió en venta la semana pasada:

BoA sube una foto suya con Rino Nakasone en twitter

Rino Nakasone es muy popular por haber salido con Gwen Stefani como bailarina en sus videoclips y también como coreógrafa de grupos coreanos de la agencia de SM Entertainment como: Shinee, SNSD, f(x), Super Junior... y ahora BoA.

BoA subió la imagen que veis arriba por twitter escribiendo: "Estoy practicando duro para mi regreso con un gran rendimiento^-^ Pero, Rino y yo estamos usando la misma ropa mientras bailábamos ^-^."

En respuesta a esta actualización, los fans contestaron: "BoA, eres muy bonita y linda", "Date prisa y haz tu regreso", y "¿Rino está involucrada también en el regreso? Ahora, estoy realmente ansioso a la espera, ¡lucha con la práctica! "

BoA vuelve a los escenarios coreanos el día 6

Ayer por la noche el horario que hay en la página oficial coreana de BoA lo han actualizado, anunciando que el día 6 de agosto se emitirá por la KBS a nuestra cantante BoA.

Por otro lado, hay un preview de alguna canción del álbum Hurricane Venus que saldrá en la intro del programa éste del 6 agosto (de la nota anterior):

BoA enganchadísima al twitter

Con su regreso a la vuelta de la esquina, BoA la estrella internacional, ha estado poniendo al día a sus fans a través de su cuenta en Twitter. Sin embargo recientemente, sorprendió a los fans con una foto de sí misma con su madre llamada Kwon, siendo Kwon su apellido:


Junto con una bonita foto de sí misma con su madre, BoA escribió: " 언제나 소녀 같 으신 울 엄마 ~ ~ ~ ^ ^ 앙 / Mi mamá que siempre es como una niña ~ ~ ~ ^ ^ Aang"

A pesar de que BoA está continuamente ocupada con los horarios, tanto en su país como en el extranjero, parece como si ella tubiera una estrecha relación con su madre. Los cibernautas incluso comentaron: "Tu mamá es muy bella", y "¡usted se parece mucho a su mamá!"


Más tarde, BoA también subió una imagen donde se mostraba muy cansada y twitteó:

"He hecho de caminata 2 / 3 partes de la montaña. ¿¿¿Debo seguir adelante o no???? Estoy tan cansada que podría morir. T-T El cielo y el infierno están en frente de mí... T-T "

Pero ya que dent…

Tracklist del álbum Hurricane Venus + portada

Este es el tracklist que están anunciando en varios lugares para el 6º álbum coreano, Hurricane Venus.

Tracklist:

01 GAME
02 Hurricane Venus
03 DANGEROUS
04 옆사람(Stand by)
05 M.E.P(My Electronic Piano)
06 LET ME
07 한별 (A star)
08 ADRENALINE
09 하루하루(Ordinary Day)
10 Don't Know What To Say
11 로망스 (Romance)

Pasa una semana, y Woo weekend décimo lugar

El 30º single japonés de BoA ya tiene una semana desde su salida, y en Oricon style ya han hecho el primer ránking semanal incluyendo a Woo weekend y está en la décima posición:

Ránkigs de Game y Stand by

Pues en las páginas webs de música coreana siempre tienen un ránking de lo más descargado; y gracias a uni de boajjang he conseguido esta información que sale de cada página web (soribada, monkey3, cyworld y melon) sobre las posiciones que tiene las dos nuevas canciones de BoA:

Game:

#1 (soribada)
#4 (monkey3)
#1 (cyworld)
#19 (melon)

Stand By:

#2 (soribada)
#13 (monkey3)
#5 (cyworld)
#49 (melon)

La balada tan esperada: 옆사람

Ayer se comunicó que hoy saldría la balada que contiene el álbum Hurricane Venus de BoA:

Nuevos datos sobre la canción Person Beside

BoA ha escrito en su twitter parte de la letra de una de las canciones de su album coreano. Se trata de la tan hablada balada que se comentaba en una entrada anterior en el blog.

Queda confirmado que el titulo de la balada es Person Beside, boajjang lo ha traducido al ingles y nosotros lo traducimos al español:

"Insomnio... Soy... la persona que esta a mi lado... No uso esta frase mucho, pero en serio, la persona de al lado tiene el corazón roto. No queda mucho tiempo hasta mi aparición. Por favor, adelantate. Escucha a la persona de al lado mio...Para el mundo de los sueños 'bong' "

La canción ha sido compuesta por Kim DongRyul. Tanto Person Beside como Game saldrán a la venta en varios sitios online (Melon, Soribada, Dosirak, Bugs...).



Editado: Ahora el título de esta balada ha sido modifcado y se llama Stand by

BoA Twitteando con Crystal kay

Boa se ha estado escribiendo a través de twitter con Crystal Kay. Aquí está la traducción:

BoA: He empezado !!! Acabo de volver de JapónCkay: Lo sé, estoy sorprendida! Lol Entonces estás en Corea? No podemos ir a cenar... Tu nuevo video es muy guayBoA: Lo sé... he estado muy ocupada y no he podido contactar contigo... Vente a Corea para divertirnos!
BoA: Te ves estupenda mi chica !! Mi pelo también es brillante [Habla sobre el nuevo color de pelo de Crystal kay]Ckay: Gracias baby, Ya te vi !!! Te ves muy bonita !!! El corte de pelo es muy corto Creo que lo puedes conseguir... hazlo !! lolBoA: “pull it off” [Crystal kay le escribe pull it off y BoA no lo entiende] No te entiendo lol por cierto, he visto tu nuevo video es en blanco y negro.. Estás muy delgada !!!Ckay:”pull it off” significa que lo puedes conseguir ja ja ja eso crees? Cuando hace frío como más jajaBoA: oh ya veo... comamos juntas... hace calor... shindoru [ni idea ] Saluda a tu mamá! Has visto Toy Story? He escuchado que l…

BoA en programas televisivos coreanos

A parte de los festivales, BoA también saldrá en programas televisivos de Corea para promocionar su sexto álbum en MBC y puede ser también en la KBS; aunque en este último aún no se sabe la fecha exacta de cuando saldrá, pero sí se sabe cuando saldrá por la MBC que son el día 12 y 29 de agosto.

Woo weekend... ¿va a pique?

En oricon style hay varios ránkings (mensual, semanal, diario,...) y Woo weekend por ahora no se encuentra en la lista semanal (esperemos que sea porque no ha llegado a cumplirse una semana entera desde su salida), pero sí que está en la lista que se hace cada día.

Los primeros días mas o menos se mantenía casi en la misma posición que cuando empezó (quinta posición, sexta,...), pero ahora está en el puesto vigésimo quinto:

Mañana saldrá una balada de Hurricane Venus

Antes de su próximo lanzamiento del sexto álbum de estudio en el próximo mes, fue revelado por SM Entertainment que una balada de su álbum será mostrado mañana.

SM confirmó que BoA revelará su canción balada el 28 de julio, y será la segunda pista dado a conocer por BoA después de que su videoclip Game el pasado fin de semana. La balada fue escrita por Kim Dong Ryul y BoA, y habla de estar cerca de alguien a quien amas, pero sin embargo, tener que ocultar sus sentimientos y las emociones trágicas de ver a él / ella desde lejos.

SM Entertainment dijo: "el romance que hay va a mostrar la habilidad vocal de BoA, que ha madurado en comparación con el pasado. La canción estará disponible mañana a la compra a través de sitios de música." BoA lanzará su álbum Hurricane Venus el 02 de agosto.






Editado: Puede ser que el título de la balada sea: Person Beside (yeopsaram)

BoA viste Dolce & Gabbana

Traducción de un artículo de Allkpop:

Después de habernos adelantado algunas de sus fotos para el comeback a Corea, su último MV y los informes de su nuevo video musical filmado en 3D, ¿No están emocionados por el anticipado regreso de BoA?

Aparte de eso, ¡BoA posa con estilo para la cubierta del nuevo álbum! Usando un vestido de encaje blanco de Dolce & Gabbana de la colección Primavera/Verano 2010, BoA completa su atuendo con brazaletes, medias de red y la pieza cubierta de flores en la cabeza. Parece que SM Entertainment está pagando mucho para su regreso, ¿qué opinan de su look?

Traducción Twitter Coreano de BoA + Articulo AllKPop

보아도 트위터 시작!!!
BoA empieza en Twitter !!!

@Heedictator 언니 나두 트위터 시작뿅!!
“Señora” yo también he empezado en Twitter!!

@siwon407 시봉아~~~~~ㅋㅋㅋㅋ메~~~렁^^
Sibongah~~~~ ke ke ke ke mae~~~rung^^
Nota: (mae-rung =Lenguaje coreano. Es un sonido que haces cuando cuando sacas la lengua fuera para burlase de alguien, pero en este caso es en plan broma y el “ke ke ke” es algo parecido a nuestro “lol”)


@Heedictator ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ보고 괜찮으믄 내가 쓴다!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ke ke ke (etc.) Ite he visto y lo estoy usando!!! Ke ke ke (etc.)

사진올렸다가 울 오빠들한테 미안해서 지웠는데, 안지워지네...헐..........;(
He subido una foto y como me sentia mal la he borrado... pero no se ha borrado del todo.

@Heedictator 오...오....빠.......ㅠㅠ 이건 아닌듯싶다....ㅋㅋㅋㅋ 쫌 비너스같은걸 줘봐~~~ㅋㅋㅋㅋㅋ
O...O...ppa... TT Eso no es verdad... Ke ke ke ke Dame algo mas Venus~~~ Ke ke ke ke ke

OMGOOOOOOOOOOOOOOOSH!!!! mas de 1000 seguidores!!!!!!!! haha~~

@Heedictator 딱 삼일만이다!!! 대신 내일 영스에서 내 노래 틀어줘~~~ㅋㅋ
Solo tres dias !!!Entonces mañana Young-Se escuchara mi cancion.

@Heedictator 앨범은 8월5일발매~~~ 흠...…

Artículo de Allkpop + imágenes del teaser Hurricane Venus

Para ampliar aún más la larga espera del regreso de BoA en Corea, su videoclip de su canción en su álbum de regreso, Hurricane Venus, se filmará con la tecnología más avanzada ¡en 3D!

El 3D se ha vuelto muy popular desde que se filmó la película Avatar usando el Pace HD y la especialidad de Samsung Electronics, y el mismo equipo se usará para BoA también.

John Brooks, uno de los principales desarrolladores de la tecnología avanzada dijo: "Este video musical se rodará en 3D con algunos de los mejores de la industria. Esta es una gran oportunidad, y los aficionados están seguros de disfrutar de ella. "

Mientras tanto, SM Entertainment también ha reclutado de Avatar a James Cameron para el equipo de producción de el grupo femenino SNSD, con su Tell Me Your Wish (Genie) y así el video musical se dará a conocer en septiembre para su debut en Japón. SMTOWN LIVE '10 también será filmado en 3D que se espera obtener mucha atención.

Entrevista de la página oficial japonesa

Esta es la entrevista que hay en la página oficial japonesa de BoA con un intento de traducirla al español (asi que hay partes que han sido eliminadas):

Entrevista

El día 07 de febrero fuere liberado el álbum Identityal ser productora. Orientada con profesionales que ella quería de R & B / soul / dance, e hizo un llamamiento a sus oyentes de una imagen real de quién es ella y no a la BoA superficial hasta entonces.Después de cinco meses (con『IDENTITY 』hizo una gira nacional), su nuevo single " Woo Weekend " ha llegado.Este Woo weekend es un tema musical para la celebración del 25º Aniversario del espectáculo Disney on Ice para Japón.Para ellos esta canción es "brillante, divertida y pegadiza".Tema, francamente, de emocionarse por el fin de semana. "El fin de semana es un placer por su ardua labor durante la semana", y enterrado bajo este concepto, pero divertido fin de semana, letra / sonido / música están representados todos.
Identity, un salto de la i…

BoA en otro festival coreano

Ya dijimos que BoA se iba a presentar en el Korean Music Festival el día 12 de agosto; pero ahora también tiene otro festival coreano titulado Incheon Korean Wave 2010 el día 28 de agosto.

En este último festival se presentarán artistas como: Shinee, After School, Tae Yang, Kara, Se7en, Super Junior, 2pm, SNSD, Son Dambi, U-kiss, etc.

Live de Woo Weekend

BoA tenía que actuar el viernes (en otros lugares sería sábado) en la televisión japonesa con la canción de su último single japonés Woo weekend; gracias a budonkadonk de boajjang tenemos la descarga:




Ha salido el videoclip Game

Suponemos que allí en Corea ya son más de las doce de la noche porque acaba de salir el videoclip Game de BoA:

BoA estuvo en la KBS coreana

Hoy en la KBS ha salido un programa donde BoA explica su regreso mientras era filmada en la sesión de fotos para la revista Bazaar. He recopilado algunas imágenes de este vídeo por si os gustaría tenerlas. Y tranquilos, que estamos trabajando también la traducción de este vídeo.




Imagen de BoA en la radio

Ya sabemos que BoA ha estado esta semana en Japón para los directos que ha hecho presentando las canciones Eien y Woo weekend; y como no, también ha estado en programas de radio como J-Wave.




En el texto de la imagen anterior, no revela nada de lo que ya sabemos; que su nuevo single japonés es Woo weekend y que BoA está a puntito de sacar un nuevo álbum coreano.

BoA tiene otro twitter y hay canción nueva en inglés

BoA ya tenía su propio twitter de BoA_USA, pero antesdeayer, BoA se creó uno donde escribe en coreano que es BoA_1105. Estubo hablando con Heechul y Siwon del grupo masculino SuperJunior y también colgó imágenes de ella.

BoA y Siwon en el cine:


Pero aquí viene lo mejor chicos, BoA hace diez horas que ha twitteado desde su iPhone que le ayudemos en buscar un título para su nueva canción en inglés porque el título en coreano es HaruHaru que significa día tras día.

¿Nos podemos aún encontrar con más sorpresas de BoA?

El álbum coreano se llama Hurricane Venus

Acabo de visitar la página oficial coreana y ha habido un cambio de look. Antes presentaba el mismo estilo que la página oficial americana, pero ahora presenta dos informaciones nuevas: una es que el álbum se llama Hurricane Venus y la otra es que se adelanta la fecha de salida para el día 2 de agosto.

Dentro de esta página todavía no han salido nuevas imágenes, solamente tienen colgadas las de promoción que ya os hemos enseñado. Solamente nos hace falta esperar hasta el domingo para que salga el videoclip Game y algo más de una semana para el álbum de regreso a Corea.

Primer videoclip de regreso de BoA titulado Game

La BoA coreana reaparecerá el 05 de agosto lanzando un videoclip con la canción Game, una de las incluidas en su sexto álbum. El video estará disponible a la medianoche del 25 de julio a través de la página oficial de la cantante, Auction, Nate, y otros sitios web. Será su primer vídeo musical de Corea desde sus cinco últimos años. El video fue dedicado en agradecimiento a sus fans coreanos que han esperado mucho para este regreso.

Game está compuesto por el talentoso productor Jinu (hitchhiker) y la letra de la canción habla de invitar a un amante en un juego del amor propio. Con esta letra trata de ser tierna y sexy al mismo tiempo, y seducirá añadiendo su voz propia y única junto a él.

El video musical mostrará las dos caras de BoA: uno ocupado en una sesión de fotos y el otro fuera de las cámaras. Los aficionados pueden ver los encantos de moda y estilo de la cantante. Se ha dicho que BoA ha participado en una lluvia de ideas para el video y será muy apasionante.

La cámara flow-mo qu…

BoA en Wednesday JPop

Como ya se había indicado en el apartado de proyectos pendiendes de BoASpanish, BoA estuvo antesdeayer en el programa japonés Wednesday Jpop. Allí BoA presentó la canción Eien y Woo weekend; gracias a kwcty6888 de boajjang tenemos la descarga:

Talk+Eien


Woo weekend+Talk





Revista Bazaar

Hace poco sacamos imágenes de la última sesión de fotos que hizo BoA para la revista Bazaar de la versión coreana. Esta revista saldrá en venta en agosto, pero ya se han sacado imágenes de ella. Las he recopilado gracias a 키쵸 y a 왕보덕쿠 de uriboa:


Fecha del álbum coreano: 05 de agosto

La imagen de esta notícia es la de la promoción del nuevo álbum coreano de BoA. Este sexto álbum es el regreso de BoA en su país natal después de cinco años y que será liberado el día 05 de agosto.

Este año es también el décimo aniversario del debut de BoA; y en los últimos 10 años, hemos visto a BoA tanto en el escenario de música de Asia como en la escena musical estadounidense.

Uno de la agencia de SM Entertainment dijo: "Este 6º álbum es de años de experiencia en el extranjero y de buenos conocimientos técnicos, con excelentes activos, y ya más adulta en la sensibilidad musical, el álbum es exhaustivo (muy completo y profundo) y con grandes habilidades musicales, así como los aficionados, los funcionarios también están enfocando su atención."

BoA expresó: "Creo que volver después de mucho tiempo a los escenarios me hace estar contenta y estar más revoleteada que nunca. No espero sentirme distinta a la música y al escenario"; según oyeron unos testimonios.

BoA en el Korean Music Festival

Gracias a boafanclub de twitter hemos sabido que BoA se presentará el día 12 de agosto en un concierto titulado Korean Music Festival en Sokcho.

Este festival durará cuatro días y BoA estará en el segundo concierto con otros artistas como: Se7en, Taeyang, 2pm, f(x), etc. Aunque aún no se sabe la lista de canciones que presentará BoA ¿será la oportunidad de escuchar lo nuevo de su álbum coreano?

Nuevo estilo en la página oficial japonesa de BoA

En la página oficial japonesa de BoA han vuelto actualizar el look que tenían. Esta vez vuelve a ser el tema de Woo weekend, pero con la diferencia que han subido nuevas imágenes que están incluídas dentro del single.

También hay una entrevista, que estamos trabajando en la traducción para poder colgarla aquí en BoASpanish. Mientras, os dejo con el enlace donde podréis encontrar estas nuevas imágenes de ella:

Single Woo weekend sale hoy a la venta

Hoy sale a la vneta el single con la principal canción que se llama Woo weekend que es utilizada para el 25º aniversario del espectáculo Disney on Ice. Este es el tracklist:

CD
01. WOO WEEKEND
02. NO DANCE, NO LIFE
03. WOO WEEKEND INST
04. NO DANCE, NO LIFE INST

DVD
01. WOO WEEKEND music video
02. making

Como siempre, podéis comprar el single por YesAsia.

Además con esta salida, el 30º single japonés de BoA debuta en el quinto puesto en el ránking de Oricon Style:




BoASpanish se desata de la Radio Generación Kpop

BoASpanish ya no estará afiliada a la Radio Generación Kpop. En el mes de abril os anuncié que la Radio Generación Kpop tuvo interés en afiliarse con nosotros para que ellos al comentar notícias de BoA pudieran cojerlas desde este blog y anunciarlo, a cambio de que nosotros colgáramos el enlace de la radio aquí.

Pues bien, BoASpanish cumplió con su parte y la Radio Generación Kpop no. Si anunciaron algo de BoA lo hicieron a partir de otros blogs y no de BoASpanish como se había prometido; es más, no ha habido ni una sola ocasión... y creo que tres meses de espera es más que suficiente.

Y creo que además es una falta de respeto que les haga más publicidad a ellos que las afiliaciones que tiene BoASpanish si no se consigue nada por parte de Generación Kpop ¿no?

Bueno, al hablar con ellos sobre este tema me dijeron que lo tenían todo mal organizado y que ahora tenían un "plan" para que no ocurriera esto, etc. Pero ya he tenido demasiadas experiencias con estas cosas, y el resultad…

Ya han sido reveladas todas las canciones del single

Pues a un día que queda de la salida del single Woo weekend, se ha revelado la canción que acompaña a este single que es No dance no life: