Letra: La la la love song

La la la love song    [japonés]

Maware maware merry-go-around 

Moukeshite tomaranaiyouni 

Ugokidashita melody 

La la la la la love song 

Doshyaburino gogowo maatte machini tobidasou 

Kokoroni huru ameni kasawo kureta kimito 

Maappirato yokomuite hoonnewa urahara 

Demo sonomamade ii otagaisamadakara 

Meguriaeta kisekiga 

(Hey you make me feel brand new) 

Namidano irowo kaeta 

(Oh and I wanna love that's brand new) 

Ikiga tomaru kuraino amai kuchizukewo shiyouyo 

Hitokotomo iranaisa tobikirino imawo 

Yuukiwo kureta kimini tereteru baaijyanaikara 

Kotobayorimo honkina 

La la la la la love song 

Shiranumani otoshiteta chiisana kakerawo 

Sukimanaku dakiyose hadade tashikameau 

Uchuuno mienani yoru 

(You are my shinin' star) 

Kamawanai kimiga mieru 

(And I wanna be your shinin' star) 

Maware maware merry-go-around 

Moukeshite tomaranaiyouni 

Ugokidashita melody 

La la la love song 

Tomedonaku tanoshikute yarusenaihodo setsunakute 

Sonna asani umareru bokunarino 

Love song 

Tameikino maeni kokoni oideyo 

* rap 

Ikiga tomaru kuraino amai kuchizukewo shiyouyo 

Hitokotomo iranaisa tobikirino imawo 

Yuukiwo kureta kimini tereteru baaijyanaikara 

Kotobayorimo honkina 

La la la la la love song

La la la love song      [español]

Quiero hacer el amor, 

Quiero hacer una canción de amor, 

Quiero hacer el amor, 

Quiero hacer una canción de amor. 

Sostengo las pequeñas piezas que cayeron antes de que me diese cuenta 

Cerca de mí, sin dejar un hueco entre ambos, y las siento en mi piel. 

No me importa no poder ver el universo por la noche, 

Tú eres mi estrella brillante, 

Porque puedo verte, 

Y quiero ser tu estrella brillante. 

Gira, gira, el tiovivo, 

Esta melodía ha comenzado 

Y es imposible que vaya a parar ahora. 

La, la, la, la, la canción de amor. 

Demasiada diversión como para parar, tan doloroso que me hace 

patética, 

En una mañana como esa nació mi particular canción de amor. 

Antes de suspirar ven aquí. 

Quiero protegerte, 

Lo breve que es tu indiferencia, tu fragilidad, tu encanto, 

Aunque te conviertas en polvo de 10.000 estrellas 

Puedo oponerme a todo, humedecerte. 

Confía tu alma a esta canción, deja que te proteja, 

Una canción de amor recién nacida para todos los amantes. 

A-yo, está siguiendo, 

Hace que me sienta “la, la, la”. 

Una canción de amor, sabes que no 

Te dejo solo. 

A veces te hace cantar 

“La, la, la” como la-la-by. 

Esa dulce música llena la noche, 

Estás tan cerca que perderte 

Es impensable. 

Los recuerdos de los días que se repiten no significa tanto para 

mí como el calor de tu cuerpo. 

Vamos, un “la, la, la”, un, 

Soy amiga en esta canción. 

Démonos dulces besos que dejen sin aliento, 

No necesitamos ni una sola palabra, nada puede superar este momento. 

Me has dado valor, nunca me avergüenzo cuando estoy contigo, 

Así que cantaré esto, una la, la, la, la, la canción de amor, más 

sincera que las palabras. 

La, la, la... 

Quiero hacer el amor, 

Quiero hacer una canción de amor,

Créditos: Darkagome