Ir al contenido principal

Letra: La la la love song


La la la love song    [japonés]

Maware maware merry-go-around 
Moukeshite tomaranaiyouni 
Ugokidashita melody 
La la la la la love song 

Doshyaburino gogowo maatte machini tobidasou 
Kokoroni huru ameni kasawo kureta kimito 

Maappirato yokomuite hoonnewa urahara 
Demo sonomamade ii otagaisamadakara 

Meguriaeta kisekiga 
(Hey you make me feel brand new) 
Namidano irowo kaeta 
(Oh and I wanna love that's brand new) 

Ikiga tomaru kuraino amai kuchizukewo shiyouyo 
Hitokotomo iranaisa tobikirino imawo 
Yuukiwo kureta kimini tereteru baaijyanaikara 
Kotobayorimo honkina 
La la la la la love song 

Shiranumani otoshiteta chiisana kakerawo 
Sukimanaku dakiyose hadade tashikameau 

Uchuuno mienani yoru 
(You are my shinin' star) 
Kamawanai kimiga mieru 
(And I wanna be your shinin' star) 

Maware maware merry-go-around 
Moukeshite tomaranaiyouni 
Ugokidashita melody 
La la la love song 

Tomedonaku tanoshikute yarusenaihodo setsunakute 
Sonna asani umareru bokunarino 
Love song 

Tameikino maeni kokoni oideyo 

* rap 

Ikiga tomaru kuraino amai kuchizukewo shiyouyo 
Hitokotomo iranaisa tobikirino imawo 
Yuukiwo kureta kimini tereteru baaijyanaikara 
Kotobayorimo honkina 
La la la la la love song


La la la love song      [español]

Quiero hacer el amor, 
Quiero hacer una canción de amor, 
Quiero hacer el amor, 
Quiero hacer una canción de amor. 

Sostengo las pequeñas piezas que cayeron antes de que me diese cuenta 
Cerca de mí, sin dejar un hueco entre ambos, y las siento en mi piel. 

No me importa no poder ver el universo por la noche, 
Tú eres mi estrella brillante, 
Porque puedo verte, 
Y quiero ser tu estrella brillante. 

Gira, gira, el tiovivo, 
Esta melodía ha comenzado 
Y es imposible que vaya a parar ahora. 
La, la, la, la, la canción de amor. 
Demasiada diversión como para parar, tan doloroso que me hace 
patética, 
En una mañana como esa nació mi particular canción de amor. 

Antes de suspirar ven aquí. 

Quiero protegerte, 
Lo breve que es tu indiferencia, tu fragilidad, tu encanto, 
Aunque te conviertas en polvo de 10.000 estrellas 
Puedo oponerme a todo, humedecerte. 
Confía tu alma a esta canción, deja que te proteja, 
Una canción de amor recién nacida para todos los amantes. 

A-yo, está siguiendo, 
Hace que me sienta “la, la, la”. 
Una canción de amor, sabes que no 
Te dejo solo. 
A veces te hace cantar 
“La, la, la” como la-la-by. 
Esa dulce música llena la noche, 
Estás tan cerca que perderte 
Es impensable. 
Los recuerdos de los días que se repiten no significa tanto para 
mí como el calor de tu cuerpo. 
Vamos, un “la, la, la”, un, 
Soy amiga en esta canción. 

Démonos dulces besos que dejen sin aliento, 
No necesitamos ni una sola palabra, nada puede superar este momento. 
Me has dado valor, nunca me avergüenzo cuando estoy contigo, 
Así que cantaré esto, una la, la, la, la, la canción de amor, más 
sincera que las palabras. 

La, la, la... 
Quiero hacer el amor, 
Quiero hacer una canción de amor,

Créditos: Darkagome

Comentarios

Entradas populares de este blog

Capítulo 5 de Produce 101 subtitulado en español

¡Nos actualizamos! Sandía Style ya ha vuelto a subtitular el episodio 5 del programa presnetado por BoA: Produce 101. Aquí os dejamos el enlace del capítulo 5 dividido en dos partes, ¡disfrutadlo!

Artículo de Soompi:

La superestrella Hallyu, BoA, ofreció algunos consejos experimentados a los aprendices de Produce 101 Season 2 en la emisión del 5 de mayo del show.

Durante una charla de motivación especial, ella dijo: “Después de mis años de aprendiz, debuté en Corea, y luego un año más tarde, debuté en Japón. Tuve un showcase en Japón, y durante este, mi voz se quebró. Fue la mayor desafinación de voz en toda mi carrera”.

Ella reveló: “Después desarrollé una fobia a las presentaciones. Me quedé recordando esos tres minutos de pesadilla. Pero entonces pensé: ‘¿Acaso puedo vivir sin cantar?’ Eso es lo mucho que amo este trabajo”.

Ella agregó: “Hubieron muchas veces en las que yo quise renunciar también. Si abandonas tu sueño, nadie más se aferrará a él por ti. Sólo tienes que …

Contacta con nosotros

BoASpanish tiene un e-mail donde podéis contactar con nosotros sea por afiliaciones, dudas, sugerencias, premios, etc. Almenos una vez por semana se revisa todos los e-mails que habeis enviado a boaspanish@hotmail.com y casi siempre se manda una respuesta rápida.

Saludos,

Staff de BoASpanish.

Episodio de Knowing Brother subtitulado en español

¡Así es! Ya tenemos el episodio de Knowing Brother donde aparece BoA subtitulado en español. Gracias al trabajo durísimo de Doramasmp4 podréis visualizarlo online. Solamente tenéis que clickar en el enlace de Doramasmp4.

Artículos de Soompi:

La cantante apareció en Ask Us Anything, también conocido como Knowing Brother, de JTBC el 20 de enero para hablar sobre una variedad de temas y compartir más sobre ella.
Debido a que BoA es una cantante solista muy respetada, el elenco le pidió que se enfrentara a un desafío apropiado. Los chicos le pidieron que aprendiera una coreografía en el acto, ya que todos tenían curiosidad por saber si podía ver un baile una vez y replicarlo. El primer baile que le dieron fue Likey de TWICE. BoA fue capaz sacar a la perfección el baile e incluso poner su propio toque para hacerlo suyo. El elenco le preguntó nuevamente si nunca antes había visto el baile y BoA dijo: “Lo he visto en programas de música algunas veces, pero aparte de eso, nunca”. E…