Ir al contenido principal

Los artistas de la agencia SM Entertainment felicitan a BoA


Esta semana han salido unas grabacionesde los artistas de SM Entertainment felicitando a BoA sobre su regreso a Corea. Hemos intentando también traducir lo que dice cada grupo:

[Super Junior]




Todos:
¡Hola! Se trata de Super Junior! Nosotros somos Super Juni... or! (Es la intro especial que hacen ellos)
Yesung: ¡Felicitaciones por su décimo aniversario! Hace diez años desde que Donghae y Sung Min llegaron a SM ...
Sung Min: Este año es mi quinto aniversario.
Donghae: Wow todavía queda un largo camino por recorrer.
KyuHyun: Si llegara a ser de diez años, KangSanDoh (¿punto de referencia en Corea?) cambiará.
Donghae: Sí es así, es así. Tenemos todavía mucho camino por recorrer si queremos estar cerca de la Missa BoA.
KyuHyun: No has cambiado, Missa BoA!
Donghae: Ahora esta vez, de nuevo, la estamos felicitándola hoy...
KyuHyun: ¿Hurracane?
Donghae: Hurracane
KyuHyun: Hurracane Venus
Donghae: Hurracane Venus
Ryeowook: Oh...
Donghae: ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última salida de la Missa BoA en Corea?
KyuHyun: Han pasado 5 años.
Donghae: Wow...
KyuHyun: Tantos fans han estado esperando; también he estado esperando, y todos nuestros miembros han hecho espera. ¡Ese álbum está finalmente en venta! Realmente podría ser...
Ryeowook: Sexto álbum.
KyuHyun: Creo que es un gran éxito.
Donghae: Verdaderamente todo el mundo...
KyuHyun: ¡Un gran regalo!
Donghae: ¿En serio a...
KyuHyun: ¡Un gran regalo!
Donghae: Creo que es una buena idea para que todos puedan estar anticipando así de grande (en realidad no grande, pero él lo significa metafóricamente) álbum.
KyuHyun: Y también me gusta mucho de la Missa BoA - Game. La Missa BoA hizo Game para mí...
Yesung:
Tu imagen siempre tan bonita y elegante - esperamos que le va a lucir estas partes en este álbum y
KyuHyun: Sí.
Yesung: No sólo Super Junior, todo el mundo te está apoyando, por lo que usted espera obtener siempre la fuerza de eso.
KyuHyun: Hasta ahora se trataba de Super Junior! Todo el mundo ...
Todos: ¡Adiós! Nosotros somos Super Juni... or! (El saludo especial otravez)

[Shinee]



Todo el mundo: ¡Hola, este es el brillo de SHINee!
Onew: Sí, la razón por la que se encuentran delante de la cámara es..¿qué?
Key: Sí, es precisamente porque la Missa BoA está teniendo un regreso.
Onew: ¡Así es!
Key: ¡Realmente ha pasado mucho tiempo! Nosotros, SHINee, queremos felciitarla y es por eso que estamos delante de la cámara.
Onew: Este es el caso. La Missa BoA está regresando después de mucho tiempo, ¿sabes?
Todos los demás: Sí.
Onew: Estoy anticipando el hecho de que puedo verla en el escenario de nuevo...
Todos otravez: ¡Sí!
Minho: Sí, nosotros, SHINee, quiere felicitar a la Missa BoA de nuevo por su reaparición. ¡Nosotros anticipamos su impresionante actuación!
Onew: Hasta ahora, esto era...
Todo el mundo: ¡El brillo SHINee!

[f(x)]



Todo el mundo: ¡Hola!
Krystal: Miss Sully, ¿por qué estamos en frente de esta cámara?
Sully: Me pregunto... He oído que el todo el mundo ha estado esperando es tener un regreso.
Krystal: La estrella de Asia, la Oficial Superior BoA, ha regresado con su 6to álbum, Hurricane Venus; después de lanzar su 5 º álbum, Girls on Top en 2005.
Victoria: Entonces eso significa que ahora podrán ver las actuaciones de la Missa BoA ¡en Corea también!
Sully: ¡Eso es verdad!
Luna: ¡Correcto! ¡Pero eso no es lo único! ¿Sabías obre esto? La Missa BoA ¡ha cumplido diez años desde que debutó!
Todo el mundo: ¡Correcto! ¡Felicitaciones!
Sully: Entonces, ¿debemos cantar un verso de una canción de la Missa BoA?
Krystal: Sí. ¡1, 2, 3!
Todo el mundo: ¡ You still my nº1 !
Victoria: Sí, corto y dulce; es la forma en que cantaba esto.
Luna: Sí, he navegado en internet, y he encontrado la cnación principal del sexto álbum de la Missa BoA, Hurracane Venus; y escuché, y no sólo es una gran canción, porque habría que pensar en la danza de la Missa BoA! ¡Es realmente increíble!
Krystal: ¡Genial! De todas formas, por favor, el amor de la estrella de Asia, el 6to álbum de la Missa BoA, Hurracane Venus; y la más joven de todas de f (x), ¡también le dará a usted (BoA) mucho apoyo y el amor también! Missa BoA...
Todo el mundo: ¡Fighting!

[SNSD - Girls Generation]



Todo el mundo: ¡Hola! ¡Esto es SNSD!
Sooyoung: Sí, ha pasado un tiempo desde que nos habéis visto, ¿verdad? Vosotros han estado esperando por nosotras, ¿verdad?
Todos los demás: ¡Sí!
Sooyoung: Pero, más que nosotras, hay una artista que todos ustedes han estado realmente esperando ¡por mucho tiempo! Es precisamente... ¡la Missa BoA!
Todos los demás: * * vítores
Sooyoung: Sí, desde el lanzamiento de Girls on Top en 2005, está teniendo un regreso en Corea después de 6 años (supongo que estáb contando de 2005 como un año también)
Todo el mundo: cheers * / * aplausos
Sooyoung: Este es un álbum que también hemos estado esperando con los dedos cruzados, por lo mucho que normalmente gusta la música de BoA es algo que usted y todo el mundo ¡tiene derecho a escucharla!
Todos: ¡Por supuesto!
Sooyoung: Todo el mundo, qué canciones son de la Missa BoA?
Tiffany: ID, Peace B
Todos los demás: You still my nº1, nar chaji marajwo
Tiffany: También My name
Sooyoung: Todos hemos estado esperando tanto para la llegada de la Missa BoA, pero cuando salga el álbum, todo el mundo, comprad el disco y ¡escucharlo! Sí, también, ¡por favor espere con amor a SNSD! ¡1, 2, 3!
Todo el mundo: ¡Gracias!
Hyoyeon: Ahora mismo es ...
Todo el mundo: ¡Generación BoA!

Comentarios

Entradas populares de este blog

Contacta con nosotros

BoASpanish tiene un e-mail donde podéis contactar con nosotros sea por afiliaciones, dudas, sugerencias, premios, etc. Almenos una vez por semana se revisa todos los e-mails que habeis enviado a boaspanish@hotmail.com y casi siempre se manda una respuesta rápida.

Saludos,

Staff de BoASpanish.

Episodio de Knowing Brother subtitulado en español

¡Así es! Ya tenemos el episodio de Knowing Brother donde aparece BoA subtitulado en español. Gracias al trabajo durísimo de Doramasmp4 podréis visualizarlo online. Solamente tenéis que clickar en el enlace de Doramasmp4.

Artículos de Soompi:

La cantante apareció en Ask Us Anything, también conocido como Knowing Brother, de JTBC el 20 de enero para hablar sobre una variedad de temas y compartir más sobre ella.
Debido a que BoA es una cantante solista muy respetada, el elenco le pidió que se enfrentara a un desafío apropiado. Los chicos le pidieron que aprendiera una coreografía en el acto, ya que todos tenían curiosidad por saber si podía ver un baile una vez y replicarlo. El primer baile que le dieron fue Likey de TWICE. BoA fue capaz sacar a la perfección el baile e incluso poner su propio toque para hacerlo suyo. El elenco le preguntó nuevamente si nunca antes había visto el baile y BoA dijo: “Lo he visto en programas de música algunas veces, pero aparte de eso, nunca”. E…

Capítulo 5 de Produce 101 subtitulado en español

¡Nos actualizamos! Sandía Style ya ha vuelto a subtitular el episodio 5 del programa presnetado por BoA: Produce 101. Aquí os dejamos el enlace del capítulo 5 dividido en dos partes, ¡disfrutadlo!

Artículo de Soompi:

La superestrella Hallyu, BoA, ofreció algunos consejos experimentados a los aprendices de Produce 101 Season 2 en la emisión del 5 de mayo del show.

Durante una charla de motivación especial, ella dijo: “Después de mis años de aprendiz, debuté en Corea, y luego un año más tarde, debuté en Japón. Tuve un showcase en Japón, y durante este, mi voz se quebró. Fue la mayor desafinación de voz en toda mi carrera”.

Ella reveló: “Después desarrollé una fobia a las presentaciones. Me quedé recordando esos tres minutos de pesadilla. Pero entonces pensé: ‘¿Acaso puedo vivir sin cantar?’ Eso es lo mucho que amo este trabajo”.

Ella agregó: “Hubieron muchas veces en las que yo quise renunciar también. Si abandonas tu sueño, nadie más se aferrará a él por ti. Sólo tienes que …