Ir al contenido principal

Letra Game Traducida

Hace un rato encontre por internet la tradución de Game en ingles y yo la he traducido al español ^_^

Con razón BoA tuvo tanto revuelo "polémico" cuando saco Game y su correspondiente video xD

Game (Juego) - Español

Hermosa, me dices en secreto

Tus palabras pasan por mi oído

Esta bien aunque seas sin vergüenza

Vamos a hacerlo más divertido de esta manera

Ven a jugar conmigo


Poco a poco, peligrosamente y un poco de dolor

Te acercas en silencio, me sobresalto

No te pares, mis labios son dulcemente húmedos

Por favor dame la felicidad explosiva


Curioso, esta aún más lejos

Has celebrado una pequeña fiesta solo para mi, oh


Luz de las velas, en el secreto

Siente lo que quieras de la manera deseada, bien!!


Sigueme, vamos a ser más estrictos

Sigueme, vamos a hacerlo más caliente

Sigueme...

Sigueme...

Sigueme en mi juego!!


Mas cerca y aún más cerca

Probablemente has caído en agonía

La imaginación te hará libre

Usa la cabeza

Ven a jugar conmigo


Primero, vamos a hacerlo mareado

Vamos a hacer todo poco a poco de nuevo

Las cosas pesadas, las cosas que odio

Esas cosas me hacen feliz


El tiempo no tiene fin

Caeras sobre mí

El temblor, ojos luminosos

Cuéntamelo todo


La noche estrellada, a través de la noche

Sin preocuparse, dejar todo par mí, oh

Se siente bien, en esta fantasía

Hemos llegado a nuestro propio mundo

Asi que guay!


Sigueme, vamos a ser más estrictos

Sigueme, vamos a hacerlo más caliente

Sigueme...

Sigueme...

Sigueme en mi juego!!


Bienvenido

Estas invitado

Camina en mis sueños...


Luz de las velas, en el secreto

Divirtamonos de esta forma

Ven a jugar conmigo

Se siente bien en esta fantasia

Hemos llegado a nuestro propio mundo

Asi que guay!


La noche estrellada, a través de la noche

Sin preocuparse, dejar todo par mí, oh

Se siente bien, en esta fantasía

Hemos llegado a nuestro propio mundo

Asi que guay!


Sigueme, vamos a ser más estrictos

Sigueme, vamos a hacerlo más caliente

Sigueme...

Sigueme...

Sigueme en mi juego!!


Game ( Version Original ) - Coreano

Beautiful na eui gwit ga e
a ju sal jjak seu chi deut mal hae jweo
gwaen cha na jom bbeon bbeon hae do
geu reo ke fun ha ge
Come play with me

cheon cheon hi a seul a seul yak gan eun jja rit ha ge
sal myeo shi neon da ga wa ggam jjak nol la ge hae jweo
Never stop dal kom ha ge chok chok i nae ib sul e
teo jil deut han gi bbeum eul geu dae neun na e ge jweo

Curious a jik meol eo sseo
neon na man eul wi hae ja geun pa ti reul yeo reo oh
Candlelight bi mil so geu ro
ha go ship eun dae ro neu ggi go ship eun geol alright!

Follow me, jom deo tight ha ge
Follow me, jo geum eun ddeu geop ge
Follow me...
Follow me...
dda ra wa in my GAME!

ga gga i jom deo ga gga i
a ma neon go min e puk bba jil geol?
sang sang eun ja yu reul ju ji
meo ri reul jom sseo bwa
Come play with me

cheo eum eun a jjil ha ge
jeom jeom deo deo sae rop ge
ji gyeo un geon shi reun geol
na reul jeul geop ge hae jweo

shi jak do ggeut do eob shi
neo neun nae ge bba jil geol
heun deul li neun nun bi chi
nae ge mo deun geol mal hae

Starry night bam i sae do rog
geok jeong hal geot eob seo nae ge da mat gyeo bwa oh
Feels alright hwan sang so geu ro
i mi neon nae ge ro dul man eui go seu ro
So nice!

Follow me, jom deo tight ha ge
Follow me, jo geum eun ddeu geop ge
Follow me...
Follow me...
dda ra wa in my GAME!

Welcome
You're invited
Walking my dreams...

Candlelight bi mil so geu ro
geu reo ke fun ha ge
Come play with me
Feels alright hwan sang so geu ro
i mi neon nae ge ro dul man eui go seu ro
So nice!

Starry night bam i sae do rog
geok jeong hal geot eob seo nae ge da mat gyeo bwa oh
Feels alright hwan sang so geu ro
i mi neon nae ge ro dul man eui go seu ro
So nice!

Follow me, jom deo tight ha ge
Follow me, jo geum eun ddeu geop ge
Follow me...
Follow me...
dda ra wa in my GAME!




Comentarios

  1. Bueno, quizá con esto me tenga qe tragar lo de fucking adolescentes peeero...tal vez, sea una metáfora; sobre una tarta qe se qiere comer, o algo así. De ahí las referencias a la fiesta, luz de las velas, etc.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Contacta con nosotros

BoASpanish tiene un e-mail donde podéis contactar con nosotros sea por afiliaciones, dudas, sugerencias, premios, etc. Almenos una vez por semana se revisa todos los e-mails que habeis enviado a boaspanish@hotmail.com y casi siempre se manda una respuesta rápida.

Saludos,

Staff de BoASpanish.

Episodio de Knowing Brother subtitulado en español

¡Así es! Ya tenemos el episodio de Knowing Brother donde aparece BoA subtitulado en español. Gracias al trabajo durísimo de Doramasmp4 podréis visualizarlo online. Solamente tenéis que clickar en el enlace de Doramasmp4.

Artículos de Soompi:

La cantante apareció en Ask Us Anything, también conocido como Knowing Brother, de JTBC el 20 de enero para hablar sobre una variedad de temas y compartir más sobre ella.
Debido a que BoA es una cantante solista muy respetada, el elenco le pidió que se enfrentara a un desafío apropiado. Los chicos le pidieron que aprendiera una coreografía en el acto, ya que todos tenían curiosidad por saber si podía ver un baile una vez y replicarlo. El primer baile que le dieron fue Likey de TWICE. BoA fue capaz sacar a la perfección el baile e incluso poner su propio toque para hacerlo suyo. El elenco le preguntó nuevamente si nunca antes había visto el baile y BoA dijo: “Lo he visto en programas de música algunas veces, pero aparte de eso, nunca”. E…

120804 BoA "Only One" junto a EunHuyk Mr Removed